筱园诗话校注

自序

一

一秋杜门养疴，惟与药炉经卷相伴，甚苦岑寂。郡中同人偕及门二三子[一]，日载酒过从，争问诗法于予。愧无以副诸君厚意，乃以笔代口，述予见闻所及，为诗话四卷付之，各录一通，用塞其请。虽落语言文字之迹，然渡迷津者必假宝筏，识歧途者莫如老马，姑导先路，未始非学绣金针之度也。夫无上妙谛，贵心契于言外，拈花微笑时，悟澈三昧，讵复有法可说哉！要所能言传者略尽于是，区区之心亦略尽于是矣。甲子[二]仲冬月朔，朱庭珍题于临安郡署[三]。

注

[一]及门：正式登门拜师受业的学生。

[二]甲子：指同治三年（1864）。

[三]临安郡署：在今云南省红河哈尼族彝族自治州建水县。其时正值咸同滇变，朱庭珍及其堂兄朱在勤在云南临安府知府熊家彦幕府中。

二

是编甫脱稿，即为同人持去，转相传抄，遂失原本。戊辰客游昆华[一]，友人争索观之，予无以应也。会李韵萸大令至自开化[二]，携有钞本，谓得于临郡友人（一），以未窥全豹为恨，遍访不获（二），今幸遇吾子，当为我补成全书，他日请任手民之役[三]，以公同志之好也（三）。出以见示，乃节录本，仅及其半耳。旅居多暇，呵冻增修，历三月而告卒业，较原稿加益焉。时省围正急[四]，壁垒密于布棋，日夜鏖战，枪炮声震天地。自官吏以迄缙绅先生（四），莫不惶惶有戒心怖色。惟予与韵萸意气闲暇，谈诗自若。予更围炉著书（五），几忘身在危城也。朔风宵鸣，一灯如豆，摊卷泚毫，苦心淫思，岂非膏以自煎，香以自残耶？后世若有子云，固所愿也，否则藏诸名山尔（六）。书罢为之三叹。戊辰十二月醉司命日[五]，又识。

注

[一]戊辰：指同治七年（1868）。昆华，昆明旧称。

[二]李崇畯：字韵萸，湖南省临武县人，1868年为候补同知，故朱庭珍以“大令”相称。开化府，清代云南的行政区，隶属临安开广道，府治在今云南省文山县。

[三]手民之役：谓雕版刊刻。

[四]省围：指同治七年春，杜文秀起义军从西、北、南三面包围昆明，围城达两年之久。

[五]醉司命日，约指农历腊月二十三日或腊月二十四日。司命，即“东厨司命”，汉族民间对灶神的一种称呼。《辇下岁时记》：“都人至年夜，请僧道看经，备酒果送神。帖灶马于灶上，以酒糟抹于灶门之上，谓之醉司命。”醉司命日，宋代多在腊月二十四日，明清以来也有在腊月二十三日者。

校

（一）《云南丛书》初编本作“得诸临郡友人”，据《筱园先生自订钞本》改作“得于临郡友人”。

（二）《云南丛书》初编本作“遍访未获”，据《筱园先生自订钞本》改作“遍访不获”。

（三）《云南丛书》初编本作“以公天下同好”，据《筱园先生自订钞本》改作“以公同志之好”。

（四）《筱园先生自订钞本》作“缙绅”，《云南丛书》初编本作“搢绅”，可通用，此处以自订钞本为准。

（五）《筱园先生自订钞本》作“箸书”，误。《云南丛书》初编本作“著书”，以初编本为准。

（六）《云南丛书》初编本作“藏诸名山耳”，《筱园先生自订钞本》作“藏诸名山尔”，二者可通用，此处以自订钞本为准。

三

丁丑九月，予客盐井署[一]，复取旧作诗话而重定之，删复补缺，修改字句，逾两月告竣，至是三易稿矣。珍附记。

注

[一]丁丑：指光绪三年（1877）。盐井署，明清时，云南省共设黑盐井、白盐井、安宁井、五井四大盐课提举司，据朱庭珍年表，光绪三年，朱庭珍应在昆明，故推测此处所谓“盐井署”应在今云南省安宁市境内。

四

旧作诗话，仅成四卷，庚辰岁游幕丽江[一]，郡斋多暇，长夏昼倦，复取旧稿续之，借此销遣，久之又得四卷，于是遂成书矣。上下古今，仆非其人，聊抒己见，就正来哲，僭妄之罪，知不免云。辛巳[二]仲春珍自识。（一）

注

[一]庚辰：指光绪六年（1880）。

[二]辛巳：指光绪七年（1881）。

校

（一）此则据《筱园先生自订钞本》新增。