第一章
在高处侦查

“看，”玛娅说，“西弗·利安德的未婚夫过来了。”

拉塞朝玛娅指的方向看去。在教堂街的小卖亭后面，一个留着灰白胡须的男人正迎着阳光向这边走来。他穿着一身时髦的棕色西装，头上戴着一顶帽子，手里拿着一束红色的玫瑰花。

拉塞和玛娅知道，这个男人经常来穆罕默德的珠宝店看望在这里上班的西弗。

“站在高处什么都能看到。”拉塞说。

他指着街对面教堂的钟楼，接着说：“过了今天，钟楼上的窗户也许就会打开，耶稣就会从那里飞出来！”

“他为什么要这样做？”玛娅问。

“明天就是耶稣升天节^[1]了，”拉塞笑着说，“那是耶稣升天的日子！”

“嘿。”玛娅说。

拉塞和玛娅站在穆罕默德·卡洛特珠宝店的最高处，透过三楼的窗户向外瞭望。这间屋子没人住已经有一段时间了。

玛娅双手举着望远镜。

拉塞-玛娅侦探所从警察局长那里接到了一个新的任务——对图书馆实施监控。

几天前，有人来敲侦探所办公室的门。这个人是警察局长，他想进门谈谈。

来到办公室里，他告诉拉塞和玛娅，瓦乐比图书馆里丢了一本非常珍贵的书，也是一本非常古老、非常罕见的书。

“也许是有人借走了这本书，但后来忘了把它还回去。”玛娅提了个想法。

“这本书不会，”警察局长回答，“因为它太珍贵了，所以是绝对不允许带出图书馆的。”

警察局长接着说，图书馆里最值钱的那些书，保存在普通书籍借阅室楼下的一间研究室里面。

人们可以去那里阅览，但不能把书借回家。

“也许有人把书放进了自己的包里——偷偷把它带了出去。”拉塞说。

警察局长摇摇头，说所有值钱的书都安装了报警装置。要想走出图书馆，必须经过两道高高的安检门。如果有人试图把书带出图书馆，警报立刻就会响起。

可那本书不见了，警报却没有响。所以现在，警察局长希望拉塞和玛娅能对图书馆实施几天监控。

此刻，玛娅正透过望远镜观察图书馆的入口处，拉塞则准备在他的记事本上做记录。这时，街对面教堂的钟敲响了六下。

“图书馆要关门了。”拉塞说。

“牧师从里面出来了。”玛娅说。

拉塞在记事本上做了记录。

“看，他的大衣扣子扣错了。”玛娅又说。

“想想，他马上就要退休了！”拉塞说，“他看上去那么精神抖擞，我会想念他的。”

拉塞从玛娅手里拿过望远镜，看见瓦乐比的牧师从图书馆里出来后，冲着天空笑了起来。

正像玛娅说的那样，在他那件长长的牧师服上，扣子扣错了洞。拉塞嘲笑说牧师太粗心了。

“现在出来的是那个工匠。”拉塞接着说，并把望远镜交还给玛娅。

“他像往常一样，把工具箱放到了自行车的车筐里，然后推着车走向卖冰激凌的小卖亭。”玛娅说。

拉塞做着记录，玛娅继续汇报她所见到的情景：“最后出来的是那个带公文包的老太太。”

玛娅放下望远镜，继续说：“就跟平常一样。最近这三天里，看到的情形都一模一样。”

拉塞和玛娅看见牧师走进了教堂；工匠停下来，在小卖亭买了一个冰激凌；那位老太太路过了里奥电影院。

“真绝望，”拉塞说，“我们在这上面什么都看不出来。”

“嗯，”玛娅说，“作为侦探，必须要有耐心！”

就在她说这句话的时候，图书馆的门被猛地撞开了！

图书管理员从里面冲了出来，朝广场上望了望。然后她把双手摊向天空，大声喊了起来。

拉塞和玛娅站在那么高的窗口，都能听见她在喊什么：“救命……又有……书……丢了！”

注释：

[1]基督教的一个宗教节日。