巴黎有座老房子，常青藤爬满墙，

里面住着十二个女孩子。

早上九点半，无论天气好与坏，

女孩儿们总排成两行，一起走出门。

最小的就是玛德琳。

她见了老鼠也不惊，

爱冬天，喜欢雪与冰，

动物园里见了老虎，也敢说“呸，呸”。

没有人比她更了解，如何吓唬克拉薇小姐。

这一天，她在桥上滑了一跤，掉了下去。

可怜的玛德琳差点儿淹死。

幸好有只狗跑来，

跳到河里去救她。

小狗将玛德琳从淹死的边缘救了回来。

“从今以后，希望你能听我话。”克拉薇小姐说，

“先喝了这杯甘菊茶！”