加兰德悄悄回来，会馆里人声鼎沸，并没有人在意他。他想着再回到那个观赏歌舞的位置坐一会儿。
“哎呀！你怎么这个样子啦！”一个女孩指着加兰德尖叫。
低头看自己身上，白衬衫早变成了红衬衫，满身都是血污。
“哎呀呀，这样可不行，吓死人了。你还有别的衣服吗，立刻换掉！”
“我没有别的衣服了。”
“那你跟我过来。”
女孩拉着他离开会馆，走到街道尽头的公共水池旁边，那里有洗衣房。
“把衣服都脱了，趁着鲜血未干，我给你洗洗！”
“哦。”
加兰德照做。那女孩十六七的样子，披散着桔红色的卷发，颇有点姿色。她喝了一夜的酒，妆容都花了，眼影晕染开来。
衣服浸在水里，整水盆都被染红。少年光着膀子站在一边，看小姐姐洗衣服的样子，就想起了以前娆娆洗衣服的情景……
“谢谢你，你人真好。”
“没事！你帮我们解决一个大麻烦，我还要谢谢你呢。”女孩拢一拢头发，肥皂泡沾在脸上。
加兰德双手揣兜，偶然又感觉到烫手，摸到那块手帕，里面包裹着那块亮晶晶的玩意。他掏出来借着月光看，原来是一枚崭新的金币。
特别圆、特别精致的小金币，都没有一颗蚕豆大。却反射出耀眼的光芒。
“哟，帝国金币！”女孩看到了，眼里泛着贪婪的目光。
“你认识？”
“嗯。这是成色最好的一种金币，纯正的黄金铸造，一点儿都没掺假。一般人都舍不得花，当宝贝留着的。它的分量只有普通金币的三分之一，实际的价值却远不止于此。”
“这样啊……”加兰德仔细端详，赞叹不已。
哪怕这么小一枚金币，也有帝国皇帝的头像浮雕，做工非常精美。金币在帝国的全盛时期铸造，存世的不多。当初是为了方便流通才发行的小额金币，价值顾名思义。如今却是稀有的纪念品了。
“恶魔的‘诅咒’不是说着玩的，小小一枚金币都有如此威力。对他们来说是珍宝，对我来说却是克星。”
加兰德又轻轻触碰一下，他指尖稍微靠近就会感受到剧烈的疼痛，接触久了，便会留下灼烧的伤痕。他连忙收回手指。
“你喜欢吗？送给你吧！”加兰德把金币递给女孩。
“真的？这可是金币啊！”女孩毫不犹豫夺过来攥在手心里。
“当然。你都给我洗衣服了嘛！”
女孩捧着金币擦了又擦，欢喜的不得了。金币在她手里，就没有任何异样了。
“真不愧是佣兵老爷，出手这么大方！”她腼腆地笑着，凑近他怀里，小声地问，“我就洗了件衣服，你赏我这么多钱，还真有点过意不去。要不，我再附赠点什么服务？”
“那……你把我的熨一下吧，我还等着穿呢！”
“讨厌！”女孩娇羞地推开他。
女孩找来熨斗，烧热了熨平加兰德的衣衫，再抖一抖，已经干了，跟新的一样。少年穿好，笑嘻嘻称谢。
再回到会馆时，已经接近清晨。一夜笙歌作罢，客人陆续离场，剩下凌乱的大堂。
他很累，倒在沙发上睡着了。朦胧中听到仆人打扫的声音。
“走开，到别处睡觉去！”一名仆妇驱赶他。
少年迷迷糊糊站起来，问：“那我该睡哪？”
“这么多房间，还没你睡的地方么！”
少年灰溜溜逃去楼上，随便推开了一间躲进去。一个女孩被惊醒，正是方才给他洗衣服的那位。
“我能睡你这里吗？”
“嗯，来吧！”女孩热情款待。
“你叫什么啊？”
“珀茜。你呢？”
“我……老大不让我用真的名字，我在佣兵团里叫‘小鬼’。”
“什么鬼名字嘛！”
二人相视一笑。
“那我们以后是好闺蜜啦，互相帮助！”
这说法真好笑，男孩子居然能和女孩子做闺蜜。珀西在会馆里是个新人，她迫切地需要一个好朋友撑腰。少年欣然接受。她倒是心大，沾上枕头就能睡着，不多时鼾声传来。反倒是加兰德对自己都没这么放心。
他直挺挺地躺着，转眼是大白天了，外面车水马龙。珀茜却睡得像死猪一样。她当然不算什么美女，但是善良、可爱，大大咧咧的。
少年盯着她发呆。这时珀茜一翻身，加兰德帮她盖好被子。突然珀茜瞪着眼睛坐起来！
“对不起！对不起！我只是……”少年急忙道歉。
“哈哈哈——！臭婆娘，看你还敢欺负我！”“来，喝——！”
原来她在说梦话，梦里的内容和白天的工作差不多，说得口水都淌下来了。
加兰德无奈地笑了笑。听着窗外鸟鸣，又听听街上嘈杂的人声，他根本就睡不着。想不到就这样起死回生了，重新做人的感觉真好。只是老大没交代任何工作，就这么赖在会馆里，真的没关系吗？